Enemies Slovakia videos

Camaradefest videos

Camaradefest, held a few weeks back at the Rich mix arts centre, was undoubtedly one of the highlights of the first year of the Enemies project and of all the events I’ve run. Thanks to the nearly 80 poets who contributed to the day, and to the hundreds who came in over the 8 hours we were going. It was an effortless enterprise because people were so generous and I’m most proud of the fact that everyone seemed to feel the atmosphere of exchange and of community. Videos below:
David Berridge & Mary Paterson http://www.youtube.com/watch?v=Mrclkspq9Qw
Kirsty Irving & Jon Stone http://www.youtube.com/watch?v=yPKcsFcI4y0
Jeff Hilson & Fabian MacPherson http://www.youtube.com/watch?v=C1PYYhcq-Zw
Edmund Hardy & James Wilkes http://www.youtube.com/watch?v=LDC6dS6zfZY
Giles Goodland & Alistair Noon http://www.youtube.com/watch?v=IrefAF4J1uo
Marek Kazmierski & Wioletta Grzegorzewska http://www.youtube.com/watch?v=imZoQ4_rNSM
Matt Dalby & Steven Waling http://www.youtube.com/watch?v=HJp3qb9qwuk
Tom Chivers & Ross Sutherland http://www.youtube.com/watch?v=izlD0UZDdOA
Marcus Slease & Claire Potter http://www.youtube.com/watch?v=ek_yMooKRak
Pascal O'Laughlin & Scott Thurston http://www.youtube.com/watch?v=CmcA4QxSzWU
Ghazal Mosadeq & Ricardo Marques http://www.youtube.com/watch?v=b2gUeIE2GMk
Andy Spragg & Joe Kennedy http://www.youtube.com/watch?v=BSYRJvLqozw
Robert Hampson & Chris Gutkind http://www.youtube.com/watch?v=9DZh_DAf8Zo
Julia Bird & Sarah Hesketh http://www.youtube.com/watch?v=TqaD5-P2QVE
Bea Colley & Francine Elena http://www.youtube.com/watch?v=u_3F7YkiOfU
Stephen Watts & Will Rowe http://www.youtube.com/watch?v=eKIdsBCfyNo
Zoe Skoulding & Ondrej Buddeus http://www.youtube.com/watch?v=LQQQKOSg7QU
Oli Hazzard & Caleb Klaces http://www.youtube.com/watch?v=85IpC6xR41Q
Tim Atkins & Jessica Pujol I Duran http://www.youtube.com/watch?v=fi5mW7fgqOA
Ryan Van Winkle & William Letford http://www.youtube.com/watch?v=KSoTQi4qTog
Jack Underwood & Alex MacDonald http://www.youtube.com/watch?v=PdawazLHK-g
Joanna Rzadkowska & Kristen Kreider http://www.youtube.com/watch?v=bEoggpGj27U
Stephen Connolly & Manuela Moser http://www.youtube.com/watch?v=q6KeoU2de2A
Sophie Collins & Rachael Allen http://www.youtube.com/watch?v=XW4DTRewcBo
Sarah Kelly & Gabriele Lebanauskaite http://www.youtube.com/watch?v=hRUzHWCfHyw
Deborah Pearson & Tamarin Norwood http://www.youtube.com/watch?v=S_5mD4-D95o
Ollie Evans & Robert Kiely 
http://www.youtube.com/watch?v=2yneW0Td-gI
Nathan Jones & Sam Skinner http://www.youtube.com/watch?v=yJiwOlbJaYg
Christodoulos Makris & Kim Campanello http://www.youtube.com/watch?v=BneTYOum46g
Reza Mohammedi & Ana Seferovic http://www.youtube.com/watch?v=oF8ginmZPyM
James Byrne & Sandeep Parmar http://www.youtube.com/watch?v=sAJ7GF1yTig
Chris McCabe & Tom Jenks http://www.youtube.com/watch?v=LTMF84LdjNo

Thanks too to Arts Council England.

Review of Enemies by Ben Armstrong

http://windsweptedge.com/2013/11/14/literature-review-s-j-fowler-enemies/ 

Literature Review: S.J. Fowler ‘Enemies’Posted by  on November 14, 2013 in Books, Reviews| Leave a comment

'Enemies' (Penned in the Margins, 2013)
‘Enemies’ // Penned in the Margins 2013
“I imagined a man and a woman copulating and I was disgusted because their union might produce life”
As poets, that is to say, as either writers or readers of poetry, we are deeply connected to conflict; how our opinions clash, how our perceptions are distorted, how words bleed into one-another, reject eachother entirely, sit side by side as friends. We are both lovers with the text, and by extension, are at war with it as well. Moving forward from poetry as Homeric storytelling, the modern poem is a forum for debate, for contention, and for conflict: such is its place within a literary world as ‘other’, as either misunderstood, or ignored entirely by the majority. For those that do choose to embrace poetry, though, for those that learn its language, there are many ways in which it can be life-changing and more often than not, life-affirming. ‘Enemies’, a collaborative anthology of works by S.J. Fowler and ‘friends’, is a strong embodiment of the modern poem and an ideal work through which to discuss how reader, writer, and text become something altogether more than the sum of their parts.
Reading ‘Enemies’ over the past week has been an experience, not an easy one, but a deeply rewarding one. At 168 pages, there is a lot of material here to mull over, dissect and absorb, and not a single piece within this book is simple. It is impenetrable from cover to cover; Fowler does not give away his secrets easily. The opening poem here, ‘The Mechanical Root’, is narrow, cluttered; a train of thought which achieves its rhythm through shifting fragments of meaning, forcing the reader to move on restlessly picking up what they can along the way. It is both frustrating and incredibly liberating. The confusion of not understanding juxtaposed with the freedom and beauty of the word choices and turns of phrase becomes pivotal.
When reading ‘Enemies’, it becomes quickly obvious that to search for a narrative, for some shred of authorial intent, is to miss the point somewhat. As Fowler states in his eloquent introduction, ‘I hope for you, it ['Enemies'it might take on another meaning that I cannot possibly fathom from my privileged vantage’. As a primer, the author’s words do a great deal to assure us that the collection is as much our work as his, that he would prefer us to ascribe ourselves upon it and find our own meanings within it. With this in mind ‘Enemies’ become less intimidating and something hugely immersive.
“The voice from the central tower went silent,
however, the words continued:”
For all its depth and density, for its chaotic and confusing stylistics, ‘Enemies’ is a work of great breadth, too. Fowler’s selected collaborations pull in a varied assortment of mixed media including doodles, artwork, Rorschach blots, musical scores, advertisements, YouTube links, emails, &c.,&c which both add to, and alleviate us from, the chaos. Many of the pieces which combine art and poetry revealFowler to be a master of ekphrasis, as his words push and pull against the images, painting their own pictures. As readers, we are given something physical to cling onto and an insight into Fowler’s mind first hand. It is hard to tell if these pieces were written spontaneously, almost reflexively after seeing the art, or in an altogether more meticulous and planned fashion. It could be both, but impressively, these poems explode with the energy of a first draft and shine with the coherency of having been edited many times over. In this sense, the ‘enemies’ of the book’s title, the collaborators, prove themselves to be worthy assets in charging Fowler’s writing with considerable power and insight.
It would be easy to write thousands of words about all of the ideas and themes on display here, but as Fowler so aptly states, it’s all about finding your own way through the works and also through yourself, in order to come to your own conclusions. It would simply be impossible for two people to come out of Enemieswith the same interpretation, except maybe for having the opinion that we are all its authors. I would also argue that it is impossible to love, or even like, every single piece in this collection, such is its multiplicity. You will make both enemies and friends within its pages. Perhaps its greatest strength is in its putting on a banquet for the reader, putting everything on the table and inviting you to sit down. Importantly, this is a book to own, a book to keep lying around for that moment when you want to challenge yourself, a book which you can watch change as you do.
Personally, I’m looking forward to reading ‘Enemies’ (which, to add, has been beautifully printed on glossy paper – which will certainly assist its longevity – byPenned In The Margins) in several months time, or several years time, and see how differently I approach it. For Fowler’s  collection, in its writing on art, allows us both to read and write a version of ourselves.
“This book is a confusion as well as a testament, a symbol of community and accord, as well as a record I cannot fathom on re-reading”
‘Enemies’ is highly recommend for those with an open-mind and for people unafraid of innovation. As with many collections of poetry, but especially with this one, the author rejects his Virgil-esque role, refusing to hold your hand all of the way. Instead it is infinitely up to you, as a fellow artist and an equal, to get out as much as you’re willing to put in. Reading ‘Enemies’ is an experience of relationship-building at its most visceral, vital and organic, and one that cannot afford to be missed.

Performing with Amanda de la Garza / Holly Pester at Laboratorio Arte Alameda


What an incredible job Edgardo Dander did capturing this reading at the Laboratorio Arte Alameda in Mexico city, just over a week ago. Amanda de la Garza looks so beautiful, and is so captivating, reading her transliterations of my poems. And Nomeda's video responses to the work are breathtaking. & finallu Playing the straight man, hamming it up theatre GCSE style, was well worth it to bring out the incredible Pester skills, so funny, I could barely keep a face straight.

M O P H A

a new collective 
ART POETRY PERFORMANCE
TAMARIN NORWOOD   HOLLY PESTER   PATRICK COYLE   SJ FOWLER   EMMA BENNETT   JAMES WILKES
Mopher, where performance, art, writing, poetry, voice, concept and sound meet to wither and perish in order to rise again as something else, more than the sum of its parts. Mopha is a singular art performance / live poetry collective made up of six of the UK's most accomplished artists / poets - Holly Pester, Patrick Coyle, Emma Bennett, SJ Fowler, James Wilkes and Tamarin Norwood.
Eschewing and mulching the multiple genres of live art and experimental writing, Moffa will premiere it's work in 2014 at multiple venues in multiple forms. 
Exploring notions of fractured speech, aberrant theatre, surreal vocality, performativity and audience expectation, improvisation and its tropes, compressed communication, humour and bleak irony, Moffer aims to create powerful immediate, arresting and unique works of performance that are mindful, and responsive, to their construction and contextual environment. Wholly collaborative and essentially collective, the works of Moffar will pool and mutate the already adept live practices of six powerful performers into a uncommon mesh of theatre, art and poetry.

Enemies from Penned in the Margins

Really happy to say Enemies, my selected collaborations, from Penned in the Margins, is now available to order http://www.pennedinthemargins.co.uk/index.php/2013/09/enemies-2/
 
The book is 168 pages of collaborations with 29 different poets, artists, photographers, composers and includes full colour artworks and photographs amongst the text. I hope it stands as a unique document, of both my work and of the Enemies project in general, and I’m very proud to be associated with some of the most interesting and dynamic artists and writers working in their respective fields http://www.weareenemies.com/
 
The collaborators / works included, often excerpted from longer pieces, are:
Tim Atkins – Secretum Meum http://www.onedit.net/
David Berridge – 40 feet http://verysmallkitchen.com/
Cristine Brache – you’d love me, I’d tell everyone http://cristinebrache.info/
Patrick Coyle – Art Gallery Bouncer http://www.patrickcoyle.info/
Emily Critchley- The Mechanical Root http://en.wikipedia.org/wiki/Emily_Critchley
Lone Eriksen – Brumhold’s diary http://www.loneeriksen.com/
Frédéric Forte – a Recipe of Franglais http://www.oulipo.net/oulipiens/ff
Tom Jenks – 1000 proverbs http://www.zshboo.org/
Alexander Kell – Museum of Debt http://alexanderkell.com/
David Kelly – Gilles de Rais / The Rasenna/ Saint Augustine of Hippo http://erkembode.com/
Sarah Kelly – Ways of Describing Cuts http://www.s-kelly.co.uk/
Anatol Knotek -  Inner life of Man http://www.anatol.cc/
Ilenia Madelaire – Cannibals http://www.ileniamadelaire.com/
Chris McCabe – Dead Souls Like http://chris-mccabe.blogspot.co.uk/
nick-e melville – Inside the Actor’s Studio http://nick-emelville.blogspot.co.uk/
Eiríkur Örn Norðdahl – a Recipe for Hakarl http://norddahl.org/
Matteo X Patocchi – Muyock http://www.matteopatocchi.com/
Claire Potter- Videodrome http://clairelouisepotter.blogspot.co.uk/
Monika Rinck – Phanomenologie mit einigen geist http://www.begriffsstudio.de/
Sam Riviere – Long Letter, Short Farewell http://samriviere.com/
Hannah Silva – Panopticon http://hannahsilva.wordpress.com/
Marcus Slease – Elephanche http://marcusslease.blogspot.co.uk/
Ross Sutherland – Battles http://www.rosssutherland.co.uk/
Ryan Van Winkle – The Burbs http://ryanvanwinkle.com/
Philip Venables – The Revenge of Miguel Cotto http://philipvenables.com/
Sian Williams – Animal Husbandry
 
Below is an excerpt from the book’s introduction:
“...Artists who are powerful alone, and need not collaborate, seem to do so easily, uninterested in the protection of their inspiration. If the book is held together by poetry, it is as a soft and tacky kind of glue – uhu - as good for eating as for adhesion, barely keeping pace (which is its strength, I hope, that it acknowledges this in its very firmament) with the photography, art, illustration, musical composition and design of so many gifted others to be found within these pages. I have had to be told it is a book dense and mysterious, full of challenging material, and shifts in tone. It doesn’t seem so to me, nor did it feel so in its multifarious creation or compilation. But then perhaps that is because I hope if my work stands for one thing, it is that experimentation and innovation is not a stance, but a pattern of behaviour, not a philosophy of theory, heavy with beneficial and smug associations of rebellion and kudos, but a specific reaction to a specific need or notion – a philosophy in action...”
 
& finally special debts of gratitude to Jon Opie and Shonagh Manson at the Jerwood Charitable Foundation, who, alongside Arts Council England support, have allowed the concept for this book to grow into a huge programme of events, as well as gratitude to all the collaborators who made it into the book, all those who didn’t, probably better off not being associated with me, and Tom Chivers, editor of Penned in the Margins who produced the immense object itself.

Iain Sinclair's RED EYE and Test Centre in general


Really such a privilege to flick through this thing, it's enormous and the rendering of the large font text and the colour photographs are amazing. http://testcentre.org.uk/ Some events coming up are unmissable, for example 

Test Centre Four Magazine launch, with Thurston Moore, Lee Harwood, Tom Raworth and Iain Sinclair| Saturday 16 November

Test Centre 4 launch 
Test Centre Four magazine, which will be freshly printed and stapled for this launch event, will contain a unique range of poets from England and the USA, featuring important American influences on Test Centre such as Ed Sanders, Tom Clark, and Ron Padgett, local associates including Chris Petit and Stewart Home, and younger writers such as Sam Riviere. This eagerly-anticipated night's line-up is certain to launch the issue memorably.
Price: £8 online, £10 on the door
Doors: 7.30pm

Aftermath of Pugilistica poem performance for Erkembode exhibtion at Hardy tree gallery


    To steven@sjfowlerpoetry.com
Dearest Steve,

I would have loved to be there to see your performance last night...You would have blown my socks off! ... took some documentation and I am not surprised how impactful your ... was to everyone. I got a little taste by touching up your blood stains with white paint this morning; part of the aftermath:)

Hope you have a beautiful day.

...

Sent from my iPhone

The Enemies project presents Slovakian poetry!

The Enemies project presents contemporary collaboration w/Slovakian poetry
November Saturday 16th 2013 - the Rich Mix arts centre  - 7.30pm - free entry

Martin Solotruk & Mark Waldron
Peter Milcak & Stephen Watts
Eva Luka & Sarah Hesketh
 

+ Francesca Lisette / Doug Jones / Pascal O'Laughlin / Louis Armand / David Vichnar / Jeff Hilson / JT Welsch / Chrys Salt / Saradha Soobrayen

Ushering in the second beginning of the Enemies project, with a focus on international collaboration and new innovative forms of exchange, we present an event featuring three of the most dynamic poets on the contemporary Slovakian scene. Peter Milcak, Eva Luka and Martin Solotruk will be reading from their own works as well as premiering new collaborations with British poets Stephen Watts, Sarah Hesketh and Mark Waldron in what should be a unique and engaging insight in the finest contemporary European literary and avant garde poetics.

In addition, this evening will feature readings to celebrate the new VLAK magazine (Louis Armand & David Vichnar), and new publications from Veer books (Francesca Lisette & Doug Jones) and AAA publishing (Pascal O'Laughlin) as well as original work from Jeff Hilson, JT Welsch, Chrys Salt and Saradha Soobrayen. www.vlakmagazine.comwww.veerbooks.com / www.anythinganymoreanywhere.com
This event was made possible by the generosity of the Centre for Information on Literature in Slovakia http://www.litcentrum.sk/en/ in cooperation with Embassy of the Slovak Republic in London

Colin Herd's Glovebox is on its way

http://colinherd.com/books/ How many poets of our time own their universe as Colin Herd owns his? Work so disarming, so true and graceful, and deserving of these moribund superlatives precisely because the poetry is so urbane, personal, and assured. It is an offhand profundity he possesses, and the poems within Glovebox evidence yet again his poignancy, his accuracy and his depth. Encountering this collection I can’t help but recall the reason why Ginsberg, Bukowski and O’Hara are responsible for the ruin of an entire generation of aspiring poets. They wrote with an unerring and deceiving simplicity that was all their own, and was every bit as accessible as it was groundbreaking, and thus could not be imitated. So it is with Colin Herd, and we are better for only being able to watch on in admiration. S J Fowler, author of Fights, Red Museum and Recipes http://www.knivesforksandspoonspress.co.uk/ 

Culture Laser podcast on Camarade

The Camaradefest was a unique one day explosion of dynamic collaboration in contemporary avant garde and literary poetics. 100 poets aligned in 50 pairs, each writing an original collaborative work, written specifically for the festival and premiered on the day. We feature 4 of the pairs - Marcus Slease & Claire Potter, Stephen Watts & Will Rowe, Julia Bird & Sarah Hesketh, Ghazal Mosadeq & Ricardo Marques - and discuss the thinking behind the process with SJ Fowler. http://www.weareenemies.com/camaradefest.html This episode includes electro-acoustic collaborative works from the EP 'Eye' from Bark Torch. More info at: 

The Enemies project presents Erkembode: an exhibition at the Hardy Tree gallery

Running from November 7th to December 1st 2013, at the Hardy Tree gallery in Kings Cross (http://hardytreegallery.com/), the Enemies project is very proud to present an exhibition of the work of Erkembode, 'not just another saint', which evidences the artworks of one of London's most dynamic modernist artists. His extensive engagement with poets and poetry, and his consistent collaborative practise, has made him a fundamental part of the Enemies project. Amongst the many pieces that will be exhibited, there will be a wall of visual translations, responses & collaborations with poets such as David Berridge and Daniele Pantano, amongst others, that will be constantly changing over the near month the exhibition takes place.
 
Visit http://erkembode.com/ for more information, and two posters for the event are attached. Opening hours are Thursday to Sunday 12pm to 6pm and during the many eventsNot just any old saints, that will run throughout the exhibition, beginning with the opening on Thursday 7th November from 7pm, followed by...

Saturday 9th November, 7.30pm- Krampusnacht
An evening of music, performance art and non-lingual poetry from ProvokiefGlass Human PenisClosed Circuits SJ Fowler and Marcus Slease.

Monday 11th November, 7.30pm - Saints on Film
An evening of expanded cinema and experimental film from Josh Alexander, Alex Kell and Erkembode. Plus a showing of William Burroughs cut-up films.

Saturday 23rd November, 7.30pm - Poets as Saints
Event specific poetry by avant-garde poets bouncing around the subject of saints. Poets/saints on board so far are Tim Atkins, SJ Fowler, Robert Kiely, Sarah Kelly, David Berridge and Marcus Slease.

Sunday 24th, 11am - Pilgrimage of Saints Excursion
A pilgrimage with Saint Erkembode that begins at the Hardy Tree Gallery, then wander up to the road to see the Thomas Hardy Tree in Saint Pancras Church Cemetery. From there we will walk to Angel to join the canal, walk until Hackney to visit Saint Augustine's tower and then finally to the Pembury Tavern pub.
 
Please come to support another exciting enterprise that splices contemporary vanguard poetry in collaboration with another equally vibrant artistic medium.http://www.weareenemies.com/

Austrian Cultural Forum - avant garde poetry now!

Sound and Vision: Avant Garde Poetry Now

Caroline Bergvall, Peter Finch and S J Fowler

Thursday 14 November 2013, 7.00pm | Austrian Cultural Forum London Martin Colthorpe, freelance programmer, presents an evening with Caroline Bergvall and Peter Finch, two leading lights in the UK’s avant-garde poetry scene. Join us to hear two mesmerizing poets performing their work in the context of the Art Meets Languageexhibition. Ranging from Bergvall’s language art to Finch’s concrete/sound poetry, the readings will be followed by a conversation and audience questions chaired by the poet S J Fowler, who will also give a short talk on contemporary avant-garde poetics. The event is organized in association with Modern Culture. http://www.acflondon.org/literature-and-books/sound-and-vision-avant-garde-poetry-now-caroline-b/

Very excited about this, I'll give a ten minute talk and then chat with Caroline and Peter, please come down to Knightsbridge if you can!

Popescu prize 2013

The Popescu Prize awards are upon us, and I've taken specific interest this year because of the names on the list. Henry Israeli translating my friend Luljeta Lleshanaku (my interview with her - http://www.3ammagazine.com/3am/maintenant-60-luljeta-lleshanaku/), Ciaran Carson > Rimbaud, Ilmar Lehtpere > Kristiina Ehin, Alice Oswald > Homer and my pull for the win Peter Manson's Mallarme! amongst others. http://www.poetrysociety.org.uk/
content/competitions/popescu/ The awards night takes place at Europe House, Ill be there

Mexico city diario de poesia #7

The last entry, writing it from England. Sad raining psychologically repressed England. Went to a dead town by a desolate coastline, filled with slot machines, battered chip shops and grown idiots staring at me, the day after my return. A huge mistake. I should've gone away to Spain, or stayed in Mexico. The final day was spent feeling as though it was surreal to leave, that I couldve spent a month, a year, in Mexico city and written something good. Maybe a mirage, maybe it's always polished when you know you're off and every day is packed with new things and new people. Maybe though, there's a difference between the places. We ate our free massive hotel breakfast again, the last time Ill be having quesadillas in the morning, then I went out into the city to meet Ioan Grillo, the remarkable British journalist who moved to Mexico city 12 years ago. Originally from Lewes, I discovered his story and his amazing book Narco some time ago and contacted him out of the blue to see if he would meet me. He did, and I was privileged to spend a few hours speaking with him, plying him with questions about his experiences with cartels and his experiences of Mexico. Consummate journalist, he spent more time asking me questions. The beginning of a friendship I hope and undoubtedly a special experience to mark my last day in the city. www.ioangrillo.com
Holly and I then met up and walked down to Regina again to eat and sit and talk. The hours passed before we did a final circle of the Alameda and the Madero before catching our cab to the airport and flying 11 hours through the night. What can be said about the hospitality, warmth, generosity and energy of those who have gone far out of their way to host and befriend us in Mexico? One of the best trips of my life. Thanks to Ari, Ed, Rocio, Amanda, Itzel, Eliza, Adrian, Jack and many others. I hope to return, soon.


Mexico City diario de poesia #6

The day of our final performance, our main event, an hour or so split between Holly and I, a showcase really, in the Centro Cultural de Espana en Mexico, where we had eaten and hung out all week, in their main hall. The show had been loosely titled and advertised as something like night and death, and poetry. Not sure we could quite live up to that. Having not really formulated the content before the day of the performance, it was a day of construction and rehearsal. Absolutely a joy for me, to have the pleasant nerves to keep me sharp but to be working with someone as experienced, subtle and talented as Holly, after a good week of spending nearly all day together, we had immense reservoirs of material. Also we were genuinely trying to shape something new to both of us, that crossed the width of our practices in an original way. We created a programme that featured readings, performances, written collaboration, sound poetry and improvisation all stitched together with segways in antagonistic play between us - interruptions, interventions and quite physical stage play.

We soundchecked, looked after by the amazing staff of the cultural centre, and Ari, from Festival Expandibles, and really sat in the size of the hall, an amazing venue. Ari and I then took to the cathedral square, to get my face painted as a Calavera, to pay true homage to the fact that the performance was taking place on the day of the dead. The family doing the face painting, for 50 pesos, were cholos apparently, a gangster family. The girl who did my makeup couldn't have been more than 10 years old. 

The show ended up going very well, and certainly left us on a high. There is something shared in the act of performance, and in the act of collaboration, that brings you intensely close to someone, and Holly and I having known each other for years, seen each others work for years, and spent a load of time together, but without ever having collaborated before, meant this crescendo was all the more powerful. Holly was on special form, it was all I could do to keep up with her! So much in that piece, too much to write about, hoping to get the video sometime soon. Suffice to say we covered translations, prisons, ravens, volcanoes, shanties, jaguars, and massive projected sexy pictures of me shampooing my hair amongst many other things.

The audience wasn't huge, but this seems to be in the inverse of the immense Mexican hospitality. If you phone someone on 20 minutes notice they will meet you for coffee and take you around the city or their home, but if you set a date and time, they probably won't make it. None the less many of the people in the city we met and admired did make it, which was amazing. We all went for food afterwards in the cultural centre restaurant where we had been spongeing all week with meal tickets, and then we wandered down to the beautiful Regina street where we closed out our last night in Mexico city in an appropriately buoyant, satisfied, slightly exhausted mood. The day of the dead was over too.

Mexico City diario de poesia #5

Days are running out. I actually walked into the restaurant used to people speaking Spanish, or used to me not understanding what anyone's saying. A quieter day, but perhaps the most profound of what has been an immensely human, social trip. Some time to actually explore the city, to realise how enormous it truly is. I walked from the historical centre, down the entire length of the Reforma down to the Chapultepec park, which is a huge complex of forests, avenues, museums and most importantly a zoo. In the last month or so alone I've been to Edinburgh, Bratislava and now Mexico city zoo. An institution which reveals the character of the people of the city. It was day of the dead, the family day, so it was packed with kiddles, but the whole feeling was very respectful towards the creatures. I saw brown, black, ice and Panda bears! and Axlotls. A charmed two hours.
I then walked a ring around Chapultepec, found the avenue of poets, which features busts and memorials to Mexico's famous poets and was adorned with skeleton paraphernalia for the weekend. I cut out of the park and spent a few hours walking south, exploring la Roma and the Condessa. I walked all the way back to the hotel from there, coming back via the Madero pedestrian road and seeing the teeming thousands of families and fancy dressed revellers. The atmosphere was very warm and some of the costumes are truly amazing, and funny. Parents seem to be practising a mild form of child abuse by dressing their young, many babies wrapped in bandages as mummies.
In the evening Amanda de la Garza was amazingly generous to pick us both from the hotel and drive us an hour outside the city to a small town in the mountains to visit a famous cemetary and witness an authentic day of the dead celebration. It was a humbling and moving experience. Winding through the steep cobbled roads of the town we followed an almost hidden path to the cemetary, a place we would have never found in a thousands years without Amanda. The walk to the gates were lined with brightly lit food stalls and joke shops. Hundreds of people were dressed for the occasion, but inside the cemetary, lit by hundreds of candles, with live musicians playing, with families sat around the graves of their loved ones, eating, talking, joking, it felt we had entered something entirely new and yet wholly welcoming. The atmosphere was like the music, upbeat in rhythm, profoundly sad in content. Many sat alone on graves, other families sat around dioramas and flowers and food on the graves. To witness an old couple look on to the grave of their child, covered in toys, left us silent. It's an experience I will remember forever.
On our return we ventured into the carnage of the Madero to see the thousands and thousands who poured into the city centre to celebrate. Some of the costumes were violently gory, others funny, but it was so packed you could barely move. I felt completely relaxed, there was no violence in the air though people had been drinking all day and we let the mass tide of humans carry us on.

Mexico City diario de poesia #4

I was immensely lucky with kind people who attended my seminar. The whole thing was a joy, because they were very warm and interested and English speaking! That being said the Cultural Centre actually laid out a translator with a microphone booth and earphones. Only one person took the translation. He was used to doing political translations, so he said he loved a bit of avant garde poetry for three hours! I just did a little tour of my methods - written work with disjunction, found text, mishearings, write throughs, performance, conceptual work, visual work etc... we did three workshops. One where we wrote through Coral Bracho and Octavio Paz with stolen lines to form new poems, another where we rendered a Paz poem visually, as a spiral, and a third making new poems in the Renga form, stealing lines and going multilingual. I showed some of my more out there performances on video too, they loved my boxing when ill and sound gorillaing. Met some great people, they were too too nice to me. 

The day of the dead stuff here continues to amaze. The dioramas they build are so inventive, and have such a sense of humour too. The sense of immediacy of purpose that facilitates this humour and community is remarkable. Again, we have no equivalent. I also bumped into the guy from the hotel who had been separated from his wife in America. He got residency! He can go back and see his baba. I wished him well.

Holly and I made our way to the Labatorio Arte Alameda next to Alameda park where the Enemigos performance would be. A famous avant garde venue apparently, it was a remarkable space inside of a giant yellow church, a big black cube. While we waited for Mexican time to catch up with Greenwich Mean Time we went to a cafe where a man had a hat on with rabbit ears and then his fellow waiter picked up an accordian and played it with such beauty.. i was terribly heartsick for my romanian, he played romany tunes! I finally met Amanda de la Garza, who I'd written with for the Enemigos anthology, we had transliterated each other's poetry. She was remarkably friendly and charming and talented, she is a curator at the contemporary art gallery in the city and has a clearly powerful poetic presence, as well as incredible freckles, el tigre. Also there was a frog on the coffee machine in the cafe and some sort of creature next to it, see below

The Enemigos evening, the reading, were grand. Amanda, Rocio, Holly and I popped up throughout the night, to a nice intimate crowd. Amanda did a great piece with a typewriter, her poem 'dictated' as she read, and she read her transliterations after I'd read three poems from the anthology, Atacama, the one about James Harvey and the one about Newquay. We had a VJ all night collaborating too, showing videos behind us as we read, he was amazing www.vimeo.com/nomadaspace Rocio showed some of her new work, which was very beautiful and then to close, Holly and I did an improvisational piece, on an hours notice! We came up with it fast. She sat in the dark and said mean things to me while i sat in the light and said nice things to her. They dont get our humour really so it ended up being like a drama exercise! i acted so heartbroken that i made one of the sweet Mexicans weeep! haha, maybe I should be a fucking actor. It was fun though, being restrained and not being able to verbally abuse Holly as I wanted to. This picture to the left is of the audience while Amanda read one of the transliterations.
we went out for a big meal afterwards in this massive hall with hundreds of people eating and playing dominos. they were so nice to me, the extended Enemigos Mexican family, a whole host of them, like i was an old friend. Ari the panda and her pando, Sara, who moved to Mex from Berlin to study, Rocio, Amanda, loads of people. They all got my jokes and were kind enough to laugh. They ripped the piss out of me a lot too for the picture I allegedly sent for the performance poster where I look like I am in a shampoo advert, and for the fact that Eduardo, the VJ, and I, both were wearing the same clothes with the same hair. But he was a dude, so I was happy to have a twin in Mexico city. / Nearly everyone we've met in mexico is really really kind hearted and gentle, much more than england. they find it very easy to make time for you and want to speak to you.