Auld Enemies diary - Glasgow

The days I get to have free in Edinburgh, my third visit in a year, getting deeper into a relationship with the place, we are based here until we leave for the proper North. The reading in Glasgow is a co-habitation with the Fail Better series run by Henry Bell. Can't tell it's vibe, raucous I'd say, as is the expectation (perhaps unfairly) for the city in general. It's in a noisey pub, but it suits, the audience is partially drunk, but Ryan is hosting (we alternate) and I just relax, reading first with nick-e melville, a collaboration I love reading as I loved writing. Some amazing work, high high energy, Calum Rodger, Anthony Autumn, Katy Hastie, Graeme Smith, real highlights, high standard. Getting trains together now, just starting to laugh most of the time we're not reading or writing together. My first ever reading in Glasgow in fact, auspicious first time.
Auld Enemies Glasgow
SJ Fowler & nick-e melville https://www.youtube.com/watch?v=KgfRBC-z0l4
Neil Davidson & Thomas Betteridge https://www.youtube.com/watch?v=aGMy71puSXc
Iyad Hayatleh & Nalini Paul https://www.youtube.com/watch?v=Qx6vHebiW1M
Jim Ferguson & Ellen McAteer https://www.youtube.com/watch?v=jqILf5aG-7A
Ryan Van Winkle & Ross Sutherland https://www.youtube.com/watch?v=tonXsFEe_tc
Katy Hastie & Graeme Smith https://www.youtube.com/watch?v=Na3c0UIy1jo
William Letford & Colin Herd https://www.youtube.com/watch?v=cO5AGYobprc
Calum Rodger & Anthony Autumn https://www.youtube.com/watch?v=t3-Vm8ApyeA

Auld Enemies diary - Dundee

The beginning of the tour. Ross Sutherland & I up from London, Ross trapped by a lovely old Scottish gent / spider for hours out of lovely politeness, while I wrote. Dundee in blazing sun, looking beautiful. Into the Art College to read, the Duncan of Jordanstone building, reading in the foyet, walled by massive windows, a lovely space. Two local pairs of poets, and the wonderful Richard Watt, and the hospitality and immediately apparent generosity and professionalism of Peggy Hughes. Reading with Ryan Van Winkle myself, our Burbs, written over the last few years, the span of our friendship, since meeting in Sofia Bulgaria. And Colin Herd and Ross stealing the show, with their rave poem, washing over the gentile audience. A good beginning, back to Edinburgh in the car, with Colin, all at ease already, and beautiful countryside between the cities.
Auld Enemies: Dundee
William Letford & nick-e melville https://www.youtube.com/watch?v=l9nguF0rryY
Andy Jackson & Lindsay McGregor https://www.youtube.com/watch?v=FKnLOyDcAes
Ryan Van Winkle & SJ Fowler https://www.youtube.com/watch?v=acEzvn2oOw8
Jim Stewart & Dawn Wood https://www.youtube.com/watch?v=5qWcQDijin8
Richard Watt https://www.youtube.com/watch?v=EJizJchW6F4
Colin Herd & Ross Sutherland https://www.youtube.com/watch?v=XnP3q4tGV6k

audio installation at Poetry International at the Southbank centre

Happy to say some audio recordings of me reading my own work have been commissioned, alongside some classic anglo saxon poetry texts, as part of the listening wall, to be installed at the Southbank Centre as part of Poetry International The installation is called I Leave This At Your Ear

Poetry International takes place from Thursday 17th - Monday 21st July, and from Friday 18th I Leave This At Your Ear will be open for the public to sit at and listen to the recorded poems.  The wall will be installed on the Clore Ballroom floor of the Royal Festival Hall (level 2, entry level). Full details can be found on the Southbank website Go and spend your summer days listening to my radio voice.

my summer reading on 3am magazine

http://www.3ammagazine.com/3am/summer-reading-steven-j-fowler/ 

summer reading: steven j. fowler

By Steven J. Fowler, Poetry Editor
@stevenjfowler
Poetry:
Stephen Emmerson’s Comfortable Knives
Colin Herd’s Glovebox
Tim Allen’s Tattered by Magnets
James Davies’s Two Fat Boys
Kristiina Ehin’s Walker on Water
Tom Jenks’s On Liberty, Repressed and Crabtree
Anna McKerrow’s Regressive Poetics
Tom Chivers’s Flood Drain
Chris McCabe’s in the catacombs 

Essays 
Tom Chivers & Martin Kratz’s Mount London 
Fiction
Tomaz Gonzalez’s In the Beginning was the Sea

Interviewed by Punctum magazine in Latvia

Doing this interview with Ivars Steinbergs in Riga was a highlight of my stay, the man knows his stuff. http://www.punctummagazine.lv/2014/07/04/meklejot-procesu/ Some things considered controversial here, but I'm not translating 

Stīvens Džeimss Edvards Bjērns Johanness Faulers jeb SJ Faulers (1983) ir britu dzejnieks, mākslinieks un avangardists, izdevis sešus dzejoļu krājumus, regulāri piedalās starpnozaru mākslas projektos, ceļo, intervē Eiropas dzejniekus un rīko eksperimentālus sadarbības pasākumus. Jūnija sākumā uzstājās Rīgā mākslas centrā Totaldobže. Ar dzejnieku sarunājas Ivars Šteinbergs.
Kad un kādēļ sāki rakstīt? Es sāku rakstīt salīdzinoši vēlu, man bija jau krietni pāri divdesmit, tas bija aptuveni pirms četriem pieciem gadiem. Līdz tam man nebija nekādas pieredzes literatūrā vai citās radošās jomās. Man, protams, bija paveicies, ka man bija izglītība, bet es nekad nelasīju baudas dēļ un es reti biju uzmanīgs skolā un lekcijās. Savu laiku pavadīju, trenējoties austrumu cīņas, biju ar tām apsēsts un ar sportu nodarbojos profesionāli. Taču pēc kāda īpaši slikta dzīves perioda atklāju dzeju. Tā man palīdzēja tikt ārā.

Trepidation commended for the Forward Prize 2014

I'm pleased to say my poem Trepidation, which featured in my latest collection, the Rottweiler's Guide to the Dog Owner, has been highly commended by the Forward Prize. It means it'll feature in the anthology the prize puts out to celebrate it's awards later in the year. I wrote the poem as a set of ten on two days in Berlin for a performance with Alessandro Eramo, sat with WS Graham in a bedsit in Wedding, in a snowing February in 2013. I've never once thought back on that poem as being in anyway exceptional, for it to be singled out is pleasing as it surprises me to reread it and see what people might see when viewing it in isolation. A random thing, but good to have recognition for the thing within the thing. http://www.eyewearpublishing.com/products-page/books/s-j-fowler/

Poetry in Collaboration exhibition at the Poetry Library closes

The brilliant photographer Alexander Kell joined me as I visited the Poetry in Collaboration exhibited I've curated over the last two months at the Saison Poetry Library with Chris McCabe just before it closes. Im very proud of the exhibition, its carefully chosen, beautifully presented and easy on the eye. Its been a pleasure working with Chris too, and to have had so many people see the work is a wonderful thing, it's the premiere place to have a show like this in London. Hopefully not the last time Ill get to work with the library and its amazing collection.

Petrarch: a celebration of Tim Atkins, the videos

A magical evening, one of the best Ive been a part of, ever. It could not have been more joyous, funny, brilliant. It felt like a family, let alone a real community. All because of the human being Tim is, the way he has taught a generation of poets and peers to cut through the misanthropy to the warmth that permeates through his poetry and his persona. So proud to have been part of this evening, all 19 poets read so wonderfully, all worth watching. 
Chris Gutkind https://www.youtube.com/watch?v=6fkryQdk42E

Modernist mashup at the BAMS modernism now conference reading

The BAMS modernism now conference was the kind of thing I shouldve attended, and maybe contributed too, but didnt, as I find myself finding it difficult to do actual academic study at this point, with so much creative opportunity abounding. Fortunately JT Welsch offered me the chance to share some work with the people of the conference via a reading, a simple reading. The idea was to contextualise contemporary practise, my writing, in the modernist tradition, how it fed my poetry etc...So I took poems from seven modernists and mashed fragments of their work up with my own. I pretty much lifted my Enthusiasm poems from these writers anyway, so their close sitting makes sense.

P.O.W. poetry poster art celebration reading

Held at the Juggler in Hoxton, supported by the Bookart Bookshop and curated by the lovely Sophie Herxheimer, this was a really intimate, warm and enjoyable reading, a celebration of the brilliant work of Antonio Claudio Carvalho and this unique concrete poetry series that he has published. Good to meet some really brilliant poets too, like Robert Vas Dias and Victoria Bean. & I got to read with Chris McCabe, with some heavy male bond swaying. 


Glitter is a Gender anthology

An anthology that is lean, powerful and full of brilliant poets and poetry, Sophie Mayer and Sarah Crewe have put together this lovely book from Contraband press with great care and skill. I thoroughly recommend it and Im really happy to be a part of it.
My poem in the book is called Muyock
 a poem for Tiphaine Mancaux

if you weep, I think that
others might cry
                Larry Eigner

i.             danslenorddelafrance

rejoice, y th’ living
 ababy
      on m knees
           theearth bere
 ft breaks
       intodryred      mud
        heavy w birds         & gherman picks
sorriy id mean a lovtap  bt the avantage tend
      to be blunt is u neverve to worriy i she’s concealing
   for you    for shed say    if she did
     at th momenthr was wonder
  bt she is muscld like litl rok                  ifever th ws retroactive resistant
                              so said the mdwif   ‘J'espère que je ne vous ai pas dérangé’
with the RIB DIG
  the haus o de maus  flexes i nous

Performing at the Science Museum

I took Josh Alexander, the filmmaker, my friend, along to this strange evening at the Science Museum. He and I are going to make a film/poem together. He is quite brilliant, and wonderful company, very dry, very gentle mannered. We were kindly invited by the equally wonderful Sophie Mayer, as I am part of her anthology (ed with Sarah Crewe) called Glitter as a gender, which was being celebrated as part of a Late Night opening at the museum, about sex. I performed in front of the amazing Exponential Horn installation. A massive 30 foot amplification horn. In a dark room. It was an atmosphere of speed dating and champers in the museum, and I went on at 7, so the people were in and out, of staying and going, and of listening. I wore a Plague Doctor mask and a hoodie. I mumbled some weird stuff about speed dating in between humming like Glenn Gould. I got told off for shouting into the horn. No one really listened to me. All the better, perhaps, as Josh filmed me, they seemed not to know I was performing, and slouched, undefended as I went on. Josh and I both work in a museum. The event briefing we had to attend early on, with its false happiness and energy and air of strange bovine threat lingered in the strange ursine nature of my performance. This will be a night that gives something for the film, but weird to live in. Nice to be asked though.

Syndrome season 2 for Mercy in Liverpool this August

Syndrome Season 2http://www.mercyonline.co.uk/who-we-are/what-we-are-up-to/article/syndrome-season-2 yeaaa, Im up for this going to Liverpool for a near week residency with the brand new amazing project from Mercy that is Syndrome going deeper in the realms of control under the watchful eagle eyes of Nathan Jones wherell Ill get to work with radical technologists and ideas people Jamie Gledhill  and Stefan Kazassoglouan who will help my create interactive space that responds visually and sonically to physical presence and movement in a similar way that a musical instrument responds to being played with, but in this case the instrument is my body, through the martial arts, voice and breath performance. Very good very good.

Translation Games workshop for TCCE conference

I had a really fun afternoon at the TCCE conference in the swanky Guildhall building next to the Barbican doing a seminar with the brilliant Ricarda Vidal for the Translation games project http://translationgames.net/?page_id=346 (click the link to see loads of great pictures of the day and the work that was written)

 I was a wee bit ill and wonky, though that tends to make me more relaxed and so far more palatable, but the whole of the day seemed so positive and open that it always seemed like itd be a success. This conference is for creative professionals to share ideas, to try new projects, to network, in the best way, and we had a nice group that Ricarda led through the concepts around cross medium translation before they actually had a go at rendering Anna Cady's film back into the poetry from whence it came. I was really positively surprised with the openness of the participants and thought Ricarda did an amazing job. Such a lovely thing to continue my work with Translation Games, long may that grow.

Phonodia - my profile at the University of Venice poetry project

I am really honoured to now have a profile up on the Phonodia project, curated by the amazing Alessandro Mistrorigo and housed at the University of Venice. http://phonodia.unive.it/people/sj-fowler/

This brilliant project brings together a wide array of poets from around the world with beautifully rendered sound recordings of them reading their works alongside the texts.

You can see from the site just how many really great poets are featured, and I got to do these recordings when visiting Venice for the Crossing Voices project earlier in the year. Another wonderful by product of that amazing project, if you click on my profile, you can hear a variety of my work from across from different books. 

Anglaise Actuelle #2 - Geraldine Monk

The second of my series of avant garde British poets newly turned over into French http://recoursaupoeme.fr/ is now up! Anglaise Actuelle began with Allen Fisher and now has Geraldine Monk in its hopefully future hallowed halls. Another wonderful job by Marilyne Bertonici, the series, by its very nature, is demanding of her. Wonderful to have the powerful, singular voice of Geraldine as part of this project, she has been a clear and brilliant voice in British poetry over the last many decades, and things are better off for her having been there
http://recoursaupoeme.fr/geraldine-monk/escafeld-hangings

Auld Enemies: July 9th - 26th

7 locales : over 40 poets : a national tour of Scotland
​& brand new innovative poetic collaborations : a Scottish Enemies project http://weareenemies.com/auldenemies.html

The Enemies project: Auld Enemies is a transnational poetry collaboration where six poets will work in rolling pairs to produce original works for readings across the breadth of Scotland. Each event will also feature numerous pairs of writers from the region, who will be presenting brand new poetry collaborations as well. Auld Enemies is a groundbreaking exploration of contemporary Scottish poetics through the potential of collaboration.
​​​
Auld Enemies will commence with a six date tour of Scotland, taking in Dundee, Glasgow, Edinburgh, Aberdeen, Lerwick in the Shetlands and finishing with Kirkwall in the Orkneys. It will conclude with an event in London, at the Rich Mix Arts Centre, on July 26th, which will feature many of the new works from the tour, new collaborations and a documentary screening about Auld Enemies.

 Auld Enemies is fundamentally about the creation of new collaborative works and the integration of differing poetic communities​, and has only been possible through the generosity of a series of organisational partners, first and foremost Creative Scotland, but also the Scottish Poetry Library, Literary Dundee, Summerhall, Shetland Arts, the Orkney Islands Council and Northlink Ferries.

 Please find below the schedule and the poet's involved, and if possible, do spread the word, and attend all and any of the events you can:

July 9th - Dundee - 6pm
​Duncan of Jordanstone (studio & foyer space) University Of Dundee, Perth Rd, Dundee DD1 4HT (with thanks to Peggy Hughes)

 Billy Letford & nick-e melville / Ryan Van Winkle & SJ Fowler / Colin Herd & Ross Sutherland
plus AZ Jackson & Lindsay MacGregor / James Stewart & Dawn Wood / Richard Watt & more
July 10th – Glasgow - 8pm
​McChulls 40 High Street (http://mcchuills.co.uk/) (with thanks to Henry Bell)

 Ross Sutherland & Ryan Van Winkle / Billy Letford & Colin Herd / nick-e melville & SJ Fowler
plus ​Thomas Betteridge & Neil Davidson / Katy Hastie, Antony Autumn, Iyad Hayatleh & more
July 11th - Edinburgh - 7pm
​Summerhall -- Demonstration Room. 1 Summerhall EH9 1PL
​ http://www.summerhall.co.uk/ (with thanks to Jen White)

 Colin Herd & Iain Morrison / Billy Letford & Ryan Van Winkle / SJ Fowler & Ross Sutherland
​nick-e melville & Jane Goldman / Dave Coates & Rachel McCrum / JL Williams & Elspeth Smith / Luke Allan & Graeme Smith / Karen Veitch & Mike Saunders / Ed Smith & Thomas MacColl / Rob McKenzie & more
July 12th - Aberdeen 7pm
Cellar 35, 35 Rosemount Viaduct (http://www.list.co.uk/place/21626-cellar-35/ (with thanks to Gerard Rochford & Richie Brown)​

 Billy Letford & SJ Fowler / Ryan Van Winkle & Colin Herd / Ross Sutherland & nicke melville
Gerard Rochford & Richie Brown / Maureen Ross & more
July 14th – Lerwick, The Shetland Islands- 7pm
At the http://www.mareel.org/ arts centre. ZE1 0WQ (with thanks to Donald Anderson)

 Ross Sutherland & nick-e melville / Colin Herd & SJ Fowler / Ryan Van Winkle
Nat Hall & James Sinclair / Donald Murray /  Laurajayne Friedlander & more
July 17th - Kirkwall, The Orkney Islands - 7pm
​Kirkwall Library -- 44 Junction Rd, Highlands and Islands, Kirkwall KW15 1AG -- https://www.facebook.com/orkneylibraryandarchive) (with thanks to Pam Beasant)

 Ross Sutherland & SJ Fowler / Colin Herd & nick-e melville
Rosemary Merriman, Sylvia Hays, Rosie Alexander, Lydia Harris & more
July 26th - London - 7pm
​​
Ross Sutherland / nick-e melville / Colin Herd / Ryan Van Winkle / SJ Fowler
Emily Berry & John Clegg / Tom Chivers & Roddy Lumsden
Nick Murray & Eley Williams / Vahni Capildeo & Jeremy Noel-Tod
​Kirsty Irving & Harry Man / Daisy Lafarge & more​​​​